■

…FTPなんて大嫌いだー。ルータなんて大嫌いだー。NATなんて大嫌いだー。

紆余曲折の末、何とかTCPSocketを使ってXREAにFTP転送することに成功しました。…が、正体不明の不具合をテキトー ad hoc に回避しているので、将来FTPクラスとして再利用することはできないだろうな…。

とゆーわけでNowListeningServerのバナーDL先がXREAになりました。自鯖のApacheは停止と。